Đang chuyện nọ, xọ chuyện kia
Direct English translation
In the middle of this matter, poke into that matter.
Equivalent English version
All over the map
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách nói năng hoặc xử sự đang ở chuyện này lại xọ sang chuyện khác, biểu hiện sự vội vã, hấp tấp và thiếu mạch lạc. Thường dùng để chê sự lằng nhằng, rối rắm, làm hoặc nói không ra đầu ra đũa.
English explanation
Describes speaking or acting in a flustered, jumpy way, moving from one matter to another without coherence. It is used to criticize a muddled, disorderly manner that leads nowhere.
Variants